EFZ / EZF

Definición

EFZ (en Austria: Eingeschränktes Funkerzeugnis) y EZF (una variante alemana antigua: Erweitertes Sprechfunkzeugnis) son términos históricos o de transición utilizados para describir certificados de radio VFR en países de habla alemana. Aunque aún se utilizan ocasionalmente de manera informal o en documentos antiguos, estos términos están siendo sustituidos por las designaciones estandarizadas BFZ y AFZ.

EFZ – Eingeschränktes Funkerzeugnis (Austria)

  • Uso: Radiotelefonía VFR únicamente en alemán
  • Ámbito: Comúnmente utilizado en Austria como certificado para pilotos privados que vuelan en el espacio aéreo de clase G, E o D
  • Equivalente a: El BZF II alemán
  • Idioma: Solo alemán
  • Uso internacional: No válido para vuelos internacionales o para ATC en inglés
  • Estado: Todavía aceptado para VFR en Austria, pero se está sustituyendo gradualmente por BFZ

EZF – Erweitertes Sprechfunkzeugnis (Alemania, obsoleto)

  • Anteriormente se utilizaba para describir un certificado extendido que incluía tanto VFR como algunos elementos de la fraseología IFR o la comunicación en inglés
  • Ahora es funcionalmente obsoleto y ha sido reemplazado por las categorías claramente definidas:

¿Por qué la confusión?

  • En el pasado, las convenciones de nomenclatura no estaban armonizadas entre Austria y Alemania
  • EFZ/EZF se utilizaban de manera inconsistente en entornos de formación, clubes de vuelo y escuelas de aviación
  • Hoy, la mayoría de las autoridades utilizan BFZ y AFZ para describir niveles de certificación oficialmente reconocidos

Tabla de comparación clave

Certificado Código Ámbito Idioma Válido para
RT restringido (Austria) EFZ Solo VFR Alemán Solo Austria
Término obsoleto (Alemania) EZF Anteriormente: VFR/extendido Alemán (+ inglés limitado) Ya no se emite
RT estándar (actual) BFZ / BZF II Solo VFR Alemán Uso nacional
RT completo AFZ / AZF VFR + IFR Alemán + Inglés Uso internacional

Componentes del examen (históricos)

  • Fraseología en alemán
  • Teoría general de la radio
  • Comunicación práctica por voz bajo VFR
  • Normalmente administrada por Austro Control o autoridades locales

Recomendación

Los pilotos con un EFZ/EZF deberían considerar actualizar a un BFZ/BZF o AFZ/AZF, especialmente si vuelan transfronterizo o planean operar en espacio aéreo controlado con ATC en inglés.