EFZ / EZF

定義

EFZ（オーストリアでは: Eingeschränktes Funkerzeugnis）と EZF（ドイツの旧来の変種: Erweitertes Sprechfunkzeugnis）は、ドイツ語圏の国々で VFR のみの無線資格証を表すために使われてきた歴史的または移行期の用語です。今でも非公式に、または古い文書では時折使われていますが、これらの用語は標準化された呼称である BFZ と AFZ に置き換えられつつあります。

EFZ - Eingeschränktes Funkerzeugnis (オーストリア)

用途: ドイツ語のみでの VFR 無線通話
範囲: 通常、オーストリアで、Class G, E, or D 空域を飛行するプライベートパイロット向けの資格として使用されます
同等: ドイツの BZF II
言語: ドイツ語のみ
国際運用: 国際線や英語の ATC には有効ではありません
現状: オーストリアでの VFR には今も認められていますが、BFZ に徐々に置き換えられています

EZF - Erweitertes Sprechfunkzeugnis (ドイツ、旧称)

かつては、VFR と IFR の一部の定型表現、または英語での通信の要素の両方を含む拡張資格を表すために使われていました
現在では実質的に廃止され、次のように明確に定義された区分に置き換えられています:
- BZF I (VFR + English)
- AFZ/AZF (Full IFR capability)

なぜ混乱するのか?

以前は、オーストリアとドイツの間で名称の統一がされていませんでした
EFZ/EZF は、訓練機関、飛行クラブ、航空学校で一貫せずに使われていました
現在では、ほとんどの当局が公的に認められた資格レベルを表すために BFZ と AFZ を使用しています

主要比較表

資格	コード	範囲	言語	有効範囲
Restricted RT (Austria)	EFZ	VFR only	German	Austria only
Outdated term (Germany)	EZF	Previously: VFR/extended	German (+ limited English)	No longer issued
Standard RT (current)	BFZ / BZF II	VFR only	German	National use
Full RT	AFZ / AZF	VFR + IFR	German + English	International use

試験内容（歴史的には）

ドイツ語の定型表現
一般的な無線理論
VFR での実用的な音声通信
通常は Austro Control または地方当局が実施

推奨

EFZ/EZF を持つパイロットは、特に国境を越えて飛行する場合や、英語を使う ATC のある管制空域で運航する予定がある場合、BFZ/BZF または AFZ/AZF への上位資格取得を検討すべきです。