BFZ / BZF

Definición

BFZ (en Austria: Beschränktes Funkerzeugnis) o BZF (en Alemania: Beschränktes Sprechfunkzeugnis) se refiere a un certificado restringido de radiotelefonía. Este certifica a pilotos privados para operar comunicaciones por radio bajo condiciones específicas en el espacio aéreo nacional.

BFZ y BZF son funcionalmente equivalentes, pero difieren en las convenciones de nombres según la autoridad emisora o el país.

Ámbito y Uso

El BFZ/BZF está destinado principalmente para:

  • Vuelos VFR (Reglas de Vuelo Visuales)
  • Solo en idioma alemán
  • Dentro de países de habla alemana, especialmente en el espacio aéreo de Clase G, E y D

Es ideal para pilotos privados (PPL) que vuelan bajo VFR y no requieren comunicación en inglés ni procedimientos IFR.

Variantes (Alemania – BZF)

En Alemania, existen dos versiones del BZF:

Tipo Nombre Idioma Uso
BZF I Beschränktes Sprechfunkzeugnis I alemán e inglés Requerido para ATC internacional o en inglés
BZF II Beschränktes Sprechfunkzeugnis II solo alemán Válido para vuelos nacionales bajo VFR

BZF I incluye todos los privilegios del BZF II, además de la competencia en comunicación en inglés.

Contenido del Examen

El examen BFZ/BZF usualmente incluye:

  • Sección teórica: Regulaciones, estructura del espacio aéreo, procedimientos de radio
  • Parte práctica: Comunicaciones simuladas con ATC usando la fraseología estándar de la OACI
  • Idioma: En el BZF I, los candidatos deben demostrar competencia en la radio en alemán e inglés

El examen es administrado por las autoridades nacionales de aviación, como LBA (Alemania) o Austro Control (Austria).

Validez

El certificado en sí no caduca, pero es posible que la competencia lingüística deba renovarse según el nivel de idioma de la OACI (típicamente cada 4–6 años para el inglés).

Comparación con otros certificados

Certificado Idioma IFR Uso Internacional VFR
BFZ/BZF II solo alemán
BZF I alemán + inglés
AFZ/AZF alemán + inglés

Conclusión

El BFZ o BZF II es ideal para nuevos pilotos VFR que operan localmente en áreas de habla alemana. Para operaciones transfronterizas o IFR, se requiere BZF I o AFZ.