Circuito di traffico (pattern)
Definizione
Il circuito di traffico (chiamato anche traffic pattern) è una traiettoria rettangolare standardizzata volata attorno a un aerodromo durante le operazioni VFR. Garantisce che tutti gli aeromobili in arrivo, in partenza o impegnati in addestramento rimangano prevedibili, visibili e adeguatamente separati nelle vicinanze dell'aeroporto, soprattutto dove non è presente una torre di controllo.
Scopo
- Mantenere un flusso ordinato e senza conflitti degli aeromobili
- Fornire una struttura coerente per arrivi, partenze e voli di addestramento
- Consentire ai piloti di monitorare visivamente il traffico e inserirsi nella sequenza
- Consentire una separazione sicura negli aerodromi non controllati
Schema standard del circuito
Il circuito di traffico è in genere composto dalle seguenti cinque tratte:
| Tratta | Descrizione |
|---|---|
| Upwind (partenza) | Si estende diritto fuori dalla pista dopo il decollo |
| Crosswind | Virata di 90° a sinistra o a destra dall'upwind, perpendicolare alla pista |
| Downwind | Volato parallelo alla pista nella direzione opposta all'atterraggio |
| Base Leg | Virata di 90° dal downwind verso l'allineamento con la pista |
| Final Approach | Allineato con la pista, in discesa per l'atterraggio |
Direzione del circuito
| Tipo | Significato |
|---|---|
| Circuito sinistro | Tutte le virate sono a sinistra (il più comune) |
| Circuito destro | Tutte le virate sono a destra (deve essere pubblicato o istruito dall'ATC) |
Quota del circuito
Fraseologia radio (esempio senza torre)
- “OE-CVC, joining left-hand downwind runway 27”
- “OE-CVC, turning base runway 27”
- “OE-CVC, final runway 27, full stop”
- “OE-CVC, departing straight out runway 27”
Considerazioni speciali
- Le scuole di volo, gli alianti, gli elicotteri e le zone di lancio paracadutisti possono avere circuiti separati o sfalsati
- Le misure di abbattimento del rumore possono richiedere una rotta specifica all'interno o all'esterno del pattern standard
- La pista in uso è determinata in base alla direzione del vento, all'ATIS o all'osservazione da terra
Esempio di circuito destro vs sinistro
- Pista 09, circuito sinistro → il downwind è a nord della pista
- Pista 09, circuito destro → il downwind è a sud
Ingresso nel circuito
- Dall'alto tramite Overhead Join
- Tramite punti di riporto visivi
- Direttamente in downwind, base o finale (se consentito)
- Riportare sempre e monitorare sulla frequenza traffico appropriata
Consigli per i piloti
- ✅ Mantenere quota, separazione e virate corrette
- ✅ Annunciare la posizione in modo chiaro e coerente sulla frequenza
- ✅ Usare regimi standard di virata e mantenere la consapevolezza situazionale
- ✅ Esercitare le procedure di circuito nel simulatore VFR di LearnATC
