AFZ / AZF

AFZ e AZF si riferiscono entrambi al certificato tedesco di radiotelefonia di livello più elevato richiesto per alcuni tipi di volo nello spazio aereo tedesco. Questi acronimi sono usati in modo intercambiabile:

  • AFZ - Allgemeines Funksprechzeugnis
  • AZF - Allgemeines Flugfunkzeugnis

L'abbreviazione può variare a seconda della fonte del documento (ad es. EASA vs. LBA), ma indica la stessa qualifica.

Scopo

L'AFZ/AZF è obbligatorio per i piloti che:

  • effettuano voli secondo le regole del volo strumentale (IFR), oppure
  • volano in spazio aereo controllato con ATC in lingua inglese, oppure
  • intendono usare la fraseologia inglese in spazio aereo internazionale o tedesco.

Abilita il pilota a utilizzare la radiotelefonia sia in tedesco sia in inglese in tutte le classi di spazio aereo e per operazioni VFR e IFR.

Contenuto & esame

L'esame AZF/AFZ copre:

  • Procedure avanzate di radiotelefonia
  • Fraseologia per operazioni IFR
  • Comunicazioni di emergenza
  • Autorizzazioni di rotta, istruzioni di partenza e di arrivo
  • Circuiti di attesa e procedure di avvicinamento
  • Uso della fraseologia inglese nello spazio aereo controllato

L'esame include:

  • Una sezione teorica (domande a scelta multipla e domande scritte)
  • Un esame pratico con interazioni ATC simulate, spesso sia in inglese sia in tedesco

Confronto con altri certificati

Certificato Ambito Lingua Uso
BFZ/BZF Certificato nazionale per voli VFR in spazio aereo non controllato Tedesco Volo privato di base
EFZ/EZF Certificato VFR esteso per spazio aereo controllato Tedesco VFR in spazio aereo controllato
AFZ/AZF Certificato completo di radiotelefonia Tedesco + inglese VFR e IFR in tutto lo spazio aereo

Validità

Il certificato AFZ/AZF non scade. Tuttavia, la competenza linguistica, in particolare in inglese, deve essere rivalidata secondo i requisiti del livello linguistico ICAO (di solito ogni 4 a 6 anni, a seconda del livello raggiunto).

In pratica

Possedere un AFZ significa che un pilota è pienamente abilitato a tutte le comunicazioni radiotelefoniche richieste nello spazio aereo tedesco e internazionale, inclusi scenari IFR complessi e operazioni multilingue.